DE BOCA A ORELHA. CONTOS, LENDAS, PROVÉRBIOS, ADIVINHAS, LENGALENGAS… À DESCOBERTA DO PATRIMÓNIO ORAL DAS 4 CIDADES

“DE BOCA A ORELHA. Contos, lendas, provérbios, adivinhas, lengalengas… À descoberta
do património oral das 4 cidades” foi a acção educativa desenvolvida durante 3 anos lectivos, entre 2014 e 2017.
Propôs-se que alunos, professores e comunidade educativa se lançassem à descoberta do património oral
ainda vivo nos 4 concelhos do Fundão, Marinha Grande, Montemor-o-Novo e Vila Real de Santo António.
Nos 4 municípios participam nesta acção educativa 8 turmas do 1º ciclo num universo de cerca de 120 alunos
que ao longo de três anos embarcaram numa viagem pelo património oral, em busca de contos, lendas, provérbios, adivinhas, lengalengas e trava-línguas, ainda vivos num contar de boca a orelha.
Foram objectivos desta acção educativa, com que se pretendeu aprofundar o conhecimento destas regiões
e reforçar a geminação das 4 cidades identificar, registar e documentar tradições e expressões orais de cada concelho; contribuir para a salvaguarda destas manifestações do nosso património imaterial; promover a partilha intergeracional destas manifestações, estimulando a narração oral; explorar as memórias e o imaginário colectivo que
subjazem a estas manifestações; motivar dinâmicas de exploração da tradição oral promovendo serões, concursos, jogos
e explorar a criatividade e a expressão artística a partir das tradições recolhidas.
Acções de formação para professores e técnicos marcaram o arranque do projecto. Uma sobre recolha de tradição oral. Métodos de recolha, estruturação e arquivo da informação com o narrador António Fontinha; outra sobre projectos
de cinema de animação a partir de recolhas de tradição oral com o realizador José Miguel Ribeiro.
Seguiu-se a recolha, registo e documentação das tradições e expressões orais em cada concelho,
por alunos e professores, junto da família e comunidade em geral.
O projecto contemplou ainda a exploração lúdica e artística do património oral recolhido, com conversas em torno
dos provérbios; criação de jogos didácticos, em sala de aula, que estimulem a narração oral; realização de oficinas de criatividade e expressão artística a partir das tradições recolhidas (ilustração, fantoches, filmes…); projectos multimédia. Dinamizaram-se ainda sessões de narração oral com a participação de alunos, professores, familiares
e contadores de histórias; e concursos e gincanas de adivinhas.
Em 2016 o “Concurso de desenho sobre personagens e objectos mágicos dos contos e lendas” foi o ponto de partida
para a sua concepção do Jogo de Memória “Personagens e Objectos Mágicos dos Contos e Lendas”.
Os 20 desenhos vencedores (das 4 cidades irmãs) e a pesquisa em torno das personagens e objectos mágicos dos contos e das lendas (velha, rei, fada, bruxa, lobisomem, moura encantada, raposa, lobisomem, carochinha, anel mágico, chave, arcas, etc.) estão na base deste jogo, onde cada carta apresenta uma personagem ou objecto mágico.
No final do projecto foi editado o livro “De boca a orelha. 365 Tesouros do Património Oral das 4 Cidades” que propõe uma viagem no espaço pelas 4 regiões do país onde as recolhas foram feitas, mas também no tempo, percorrendo os 365 dias de um ano e mergulhando num tempo muito antigo em que este contar de boca a orelha
preenchia os dias de velhos e novos, unindo gerações.